{"id":33138,"date":"2026-10-06T15:42:04","date_gmt":"2026-10-06T13:42:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.salutementale.net\/?p=33138"},"modified":"2026-10-06T15:42:04","modified_gmt":"2026-10-06T13:42:04","slug":"adesso-disponibile-in-inglese-il-vademecum-informare-per-la-salute-mentale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.salutementale.net\/?p=33138","title":{"rendered":"Adesso disponibile in inglese il vademecum &#8220;Informare per la Salute Mentale&#8221;"},"content":{"rendered":"<p>\u00c8 stata pubblicata la versione tradotta in inglese del vademecum &#8220;Informare per la Salute Mentale&#8221;, la guida compilata per offrire una terminologia appropriata orientata al rispetto e all&#8217;inclusione piuttosto che alla stigmatizzazione.<\/p>\n<p>\u00c8 rivolto soprattutto a chi cura l&#8217;informazione come giornalisti, redattori ed editori, ma anche educatori e docenti, con il fine di promuovere un linguaggio sempre pi\u00f9 consapevole e meno discriminante.<\/p>\n<p>Il <a href=\"https:\/\/www.odg.it\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/salute-mentale-interattivo_.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vademecum<\/a> \u00e8 stato ideato dal Direttore del DSM-DP dell\u2019Asl Roma 2 Massimo Cozza, da Emanuele Caroppo Dirigente Psichiatra UOC CSM d4 e dall\u2019Ordine dei Giornalisti, all\u2019interno dell\u2019edizione 2025 del Festival della Salute Mentale \u201c<a href=\"https:\/\/www.salutementale.net\/romens-2025\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">RO.MENS<\/a>\u201d; la versione in inglese coincide con la edizione 2026 del Festival.<\/p>\n<p>&#8220;Communicating Mental Health&#8221; \u00e8 disponibile online a questo <a href=\"https:\/\/www.odg.it\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Communicating-mental-health-web.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">link<\/a>.<\/p>\n<p>Per leggere l&#8217;articolo sulla pubblicazione del vademecum in italiano clicca qui:<\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"fbm5zOtoTN\"><p><a href=\"https:\/\/www.salutementale.net\/asl-roma-2-e-ordine-dei-giornalisti-lanciano-il-vademecum-per-la-salute-mentale-contro-lo-stigma\/\">Asl Roma 2 e Ordine dei Giornalisti lanciano il Vademecum Informare per la salute mentale<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"\u201cAsl Roma 2 e Ordine dei Giornalisti lanciano il Vademecum Informare per la salute mentale\u201d \u2014 Salutementale.net\" src=\"https:\/\/www.salutementale.net\/asl-roma-2-e-ordine-dei-giornalisti-lanciano-il-vademecum-per-la-salute-mentale-contro-lo-stigma\/embed\/#?secret=51wP46OeHo#?secret=fbm5zOtoTN\" data-secret=\"fbm5zOtoTN\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c8 stata pubblicata la versione tradotta in inglese del vademecum &#8220;Informare per la Salute Mentale&#8221;, la guida compilata per offrire una terminologia appropriata orientata al rispetto e all&#8217;inclusione piuttosto che&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":33485,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[756,281],"tags":[113],"class_list":["post-33138","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-media","category-romens","tag-salute-mentale"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\r\n<title>Adesso disponibile in inglese il vademecum &quot;Informare per la Salute Mentale&quot; - Salutementale.net<\/title>\r\n<meta name=\"description\" content=\"Communicating Mental Health. Adesso disponibile la versione in inglese il vademecum &quot;Informare per la Salute Mentale&quot;\" \/>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.salutementale.net\/adesso-disponibile-in-inglese-il-vademecum-informare-per-la-salute-mentale\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"Adesso disponibile in inglese il vademecum &quot;Informare per la Salute Mentale&quot; - Salutementale.net\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"Communicating Mental Health. Adesso disponibile la versione in inglese il vademecum &quot;Informare per la Salute Mentale&quot;\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.salutementale.net\/adesso-disponibile-in-inglese-il-vademecum-informare-per-la-salute-mentale\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Salutementale.net\" \/>\r\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-06T13:42:04+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.salutementale.net\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/communicating2.png\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"876\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\r\n<meta name=\"author\" content=\"csd\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"csd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salutementale.net\\\/adesso-disponibile-in-inglese-il-vademecum-informare-per-la-salute-mentale\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salutementale.net\\\/adesso-disponibile-in-inglese-il-vademecum-informare-per-la-salute-mentale\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"csd\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salutementale.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/82e4f30e22f635151de1f9fa7a6bfdfb\"},\"headline\":\"Adesso disponibile in inglese il vademecum &#8220;Informare per la Salute Mentale&#8221;\",\"datePublished\":\"2026-10-06T13:42:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salutementale.net\\\/adesso-disponibile-in-inglese-il-vademecum-informare-per-la-salute-mentale\\\/\"},\"wordCount\":146,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salutementale.net\\\/adesso-disponibile-in-inglese-il-vademecum-informare-per-la-salute-mentale\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.salutementale.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/communicating2.png\",\"keywords\":[\"salute mentale\"],\"articleSection\":[\"Media\",\"Romens\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salutementale.net\\\/adesso-disponibile-in-inglese-il-vademecum-informare-per-la-salute-mentale\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salutementale.net\\\/adesso-disponibile-in-inglese-il-vademecum-informare-per-la-salute-mentale\\\/\",\"name\":\"Adesso disponibile in inglese il vademecum \\\"Informare per la Salute Mentale\\\" - Salutementale.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salutementale.net\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salutementale.net\\\/adesso-disponibile-in-inglese-il-vademecum-informare-per-la-salute-mentale\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salutementale.net\\\/adesso-disponibile-in-inglese-il-vademecum-informare-per-la-salute-mentale\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.salutementale.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/communicating2.png\",\"datePublished\":\"2026-10-06T13:42:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salutementale.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/82e4f30e22f635151de1f9fa7a6bfdfb\"},\"description\":\"Communicating Mental Health. Adesso disponibile la versione in inglese il vademecum \\\"Informare per la Salute Mentale\\\"\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salutementale.net\\\/adesso-disponibile-in-inglese-il-vademecum-informare-per-la-salute-mentale\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.salutementale.net\\\/adesso-disponibile-in-inglese-il-vademecum-informare-per-la-salute-mentale\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salutementale.net\\\/adesso-disponibile-in-inglese-il-vademecum-informare-per-la-salute-mentale\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salutementale.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/communicating2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.salutementale.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/communicating2.png\",\"width\":876,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salutementale.net\\\/adesso-disponibile-in-inglese-il-vademecum-informare-per-la-salute-mentale\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.salutementale.net\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Adesso disponibile in inglese il vademecum &#8220;Informare per la Salute Mentale&#8221;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salutementale.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salutementale.net\\\/\",\"name\":\"Salutementale.net\",\"description\":\"Il Portale della Salute Mentale\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.salutementale.net\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salutementale.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/82e4f30e22f635151de1f9fa7a6bfdfb\",\"name\":\"csd\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3fdb6e232aad158471cccdf7be266de86b11c3d2dc2ecfba0e9ff64ea0798829?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3fdb6e232aad158471cccdf7be266de86b11c3d2dc2ecfba0e9ff64ea0798829?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3fdb6e232aad158471cccdf7be266de86b11c3d2dc2ecfba0e9ff64ea0798829?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"csd\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salutementale.net\\\/?author=10\"}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Adesso disponibile in inglese il vademecum \"Informare per la Salute Mentale\" - Salutementale.net","description":"Communicating Mental Health. Adesso disponibile la versione in inglese il vademecum \"Informare per la Salute Mentale\"","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.salutementale.net\/adesso-disponibile-in-inglese-il-vademecum-informare-per-la-salute-mentale\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Adesso disponibile in inglese il vademecum \"Informare per la Salute Mentale\" - Salutementale.net","og_description":"Communicating Mental Health. Adesso disponibile la versione in inglese il vademecum \"Informare per la Salute Mentale\"","og_url":"https:\/\/www.salutementale.net\/adesso-disponibile-in-inglese-il-vademecum-informare-per-la-salute-mentale\/","og_site_name":"Salutementale.net","article_published_time":"2026-10-06T13:42:04+00:00","og_image":[{"width":876,"height":600,"url":"https:\/\/www.salutementale.net\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/communicating2.png","type":"image\/png"}],"author":"csd","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"csd","Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.salutementale.net\/adesso-disponibile-in-inglese-il-vademecum-informare-per-la-salute-mentale\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.salutementale.net\/adesso-disponibile-in-inglese-il-vademecum-informare-per-la-salute-mentale\/"},"author":{"name":"csd","@id":"https:\/\/www.salutementale.net\/#\/schema\/person\/82e4f30e22f635151de1f9fa7a6bfdfb"},"headline":"Adesso disponibile in inglese il vademecum &#8220;Informare per la Salute Mentale&#8221;","datePublished":"2026-10-06T13:42:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.salutementale.net\/adesso-disponibile-in-inglese-il-vademecum-informare-per-la-salute-mentale\/"},"wordCount":146,"image":{"@id":"https:\/\/www.salutementale.net\/adesso-disponibile-in-inglese-il-vademecum-informare-per-la-salute-mentale\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.salutementale.net\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/communicating2.png","keywords":["salute mentale"],"articleSection":["Media","Romens"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.salutementale.net\/adesso-disponibile-in-inglese-il-vademecum-informare-per-la-salute-mentale\/","url":"https:\/\/www.salutementale.net\/adesso-disponibile-in-inglese-il-vademecum-informare-per-la-salute-mentale\/","name":"Adesso disponibile in inglese il vademecum \"Informare per la Salute Mentale\" - Salutementale.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.salutementale.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.salutementale.net\/adesso-disponibile-in-inglese-il-vademecum-informare-per-la-salute-mentale\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.salutementale.net\/adesso-disponibile-in-inglese-il-vademecum-informare-per-la-salute-mentale\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.salutementale.net\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/communicating2.png","datePublished":"2026-10-06T13:42:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.salutementale.net\/#\/schema\/person\/82e4f30e22f635151de1f9fa7a6bfdfb"},"description":"Communicating Mental Health. Adesso disponibile la versione in inglese il vademecum \"Informare per la Salute Mentale\"","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.salutementale.net\/adesso-disponibile-in-inglese-il-vademecum-informare-per-la-salute-mentale\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.salutementale.net\/adesso-disponibile-in-inglese-il-vademecum-informare-per-la-salute-mentale\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.salutementale.net\/adesso-disponibile-in-inglese-il-vademecum-informare-per-la-salute-mentale\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.salutementale.net\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/communicating2.png","contentUrl":"https:\/\/www.salutementale.net\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/communicating2.png","width":876,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.salutementale.net\/adesso-disponibile-in-inglese-il-vademecum-informare-per-la-salute-mentale\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.salutementale.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Adesso disponibile in inglese il vademecum &#8220;Informare per la Salute Mentale&#8221;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.salutementale.net\/#website","url":"https:\/\/www.salutementale.net\/","name":"Salutementale.net","description":"Il Portale della Salute Mentale","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.salutementale.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.salutementale.net\/#\/schema\/person\/82e4f30e22f635151de1f9fa7a6bfdfb","name":"csd","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3fdb6e232aad158471cccdf7be266de86b11c3d2dc2ecfba0e9ff64ea0798829?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3fdb6e232aad158471cccdf7be266de86b11c3d2dc2ecfba0e9ff64ea0798829?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3fdb6e232aad158471cccdf7be266de86b11c3d2dc2ecfba0e9ff64ea0798829?s=96&d=mm&r=g","caption":"csd"},"url":"https:\/\/www.salutementale.net\/?author=10"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.salutementale.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/33138","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.salutementale.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.salutementale.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salutementale.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salutementale.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=33138"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.salutementale.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/33138\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33487,"href":"https:\/\/www.salutementale.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/33138\/revisions\/33487"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salutementale.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/33485"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.salutementale.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=33138"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salutementale.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=33138"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salutementale.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=33138"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}